Речь пойдет не о разных воплощениях д’Артаньяна в кино, а об одном реальном человеке и двух последовательных вариациях на тему его жизни. Желающих основательно изучить тему отсылаю к книге французского историка Жана-Кристиана Птифиса «Истинный д`Артаньян», которую дальше буду рекламировать.
Начнем с литературных вариаций на тему жизни д’Артаньяна. Первой назову вариацию Александра Дюма и Огюста Маке. В конце концов, 99% граждан знают бравого гасконца либо по их книгам, либо по экранизациям.
Все знают, что Дюма и Маке выдумывать мастера. Все понимают, что академической истории в «Трех мушкетерах» и продолжениях совсем-совсем немного. Но сколько именно «немного»? Если, как я слышал, Дюма базировался на мемуарах настоящего д’Артаньяна, то что-то из жизни настоящего капитана мушкетеров попало же в романы. Или нет?
Тут настает черед второй литературной вариации, имевшей место на полтора века раньше «Трех мушкетеров». Те самые «мемуары» д’Артаньяна. Как учит нас современная наука, это всего лишь литературная выдумка или мистификация.
Автором «мемуаров» является некто Гасьен де Куртиль, изначально солдат королевской армии, а позже автор удачных в коммерческом отношении «мемуаров». Причем не только д’Артаньяна, но и Рошфора.
И всё же, и всё же. Пусть Куртиль немножко жулик. Но, во-первых, он всё-таки жил во времена настоящего д’Артаньяна, даже мог его видеть. Так что кусочков правды в его вариации должно быть чуть больше, чем у Дюма. А во-вторых, не будь Куртиля, не было бы и «Трех мушкетеров».
Рассказав о своем отношении к Дюма, о Куртиле, Жан-Кристиан Птифис переходит к восстановлению элементов биографии настоящего д’Артаньяна. Почему только элементов? Потому, что Птифис ученый, а не литературный мистификатор. Он базируется на откопанных в архивах документах, упоминающих д’Артаньяна. А их не так много, как хотелось бы.
Впрочем, промежутки между элементами удачно заполняются информацией общего характера, представляющей эпоху и окружение главного героя. Доходим до вступления д’Артаньяна в мушкетеры – рассказывается об этом подразделении, его истории и устройстве. Д’Артаньян мечется по Франции на службе у Мазарини? Вот вам краткая история Фронды. Арестовывает суперинтенданта Фуке? Пожалуйте ознакомиться с биографией этого государственного деятеля. И так далее.
Что можно узнать из книги Птифиса о самом д’Артаньяне?
Во-первых, его имя. У Дюма я не помню, чтобы упоминалось имя гасконца. У Куртиля оно есть. Причем настоящее. Иначе какая бы это была подделка? Оказывается, капитана мушкетеров звали Шарль де Бац де Кастельмор. Позвольте, а что же тогда «д’Артаньян»? Это девичья фамилия матери, которая была из более благородного семейства. Это имя наш герой принял при вступлении в мушкетеры.
Исходя из первого упоминания о мушкетере д’Артаньяне в 1633 году, Птифис относит дату его рождения к 1613 году с возможным смещением к 1610 году. Соответственно, ни в каких событиях, связанных с Бекингемом, с осадой Ла-Рошели, д’Артаньян принимать участия не мог – мал еще был в 1625-1628 годах.
Далее Птифис честно признается, что с 1633 по 1646 годы данных о д’Артаньяне нет. В 1646 году он и его друг Бемо поступают на службу к Мазарини. Почти как литературный д’Артаньян и Портос в «Двадцать лет спустя». Насчет погони за Бофором ничего неизвестно, но в принципе противоречий у Дюма и реальности тут нет.
Кстати, оказывается, что мушкетеры Атос, Портос и Арамис вполне себе числятся в документах. Причем это не прозвища, а настоящие фамилии гасконских, точнее беарнских дворян.
Что касается званий д’Артаньяна в роте мушкетеров. Дюма «производит» его в лейтенанты в 1628 году («Три мушкетера»), а в капитаны в 1649 году («Двадцать лет спустя»). Потом в 1660 году мы снова находим д’Артаньяна лейтенантом («Десять лет спустя»). Но его тут же производят в капитаны.
Что же там было у Птифиса? До 1646 года служебный путь д’Артаньяна, строго говоря, неизвестен. В этом году рота мушкетеров упраздняется. А бывший мушкетер числится по гвардии. Сначала лейтенантом, потом капитаном. В 1657 году рота мушкетеров появляется вновь. С 1658 года д’Артаньян младший лейтенант роты.
Это означало, что он стал фактическим, хотя и не формальным командиром. «Лейтенант» по-французски означает «заместитель». Капитаном числится король. Капитан-лейтенантом (то есть заместителем капитана) избалованный племянник Мазарини.
Таким образом, второй «зам» д’Артаньян должен тянуть на себе роту. Собственно, капитан-лейтенантом роты д’Артаньян стал только в 1667 году, когда племянник уже покойного Мазарини отказался от своего чина.
И чтобы два раза не вставать. У Дюма мы прощаемся с главным героем в момент пожалования ему маршальского жезла. На деле д’Артаньян действительно погибает в бою в 1672 году, но в чине генерал-майора (или бригадного генерала).
И, пожалуй, последнее. Семья. Да, настоящий д’Артаньян был женат. Правда, супруга не выдержала нерегулярной семейной жизни и сбежала от него в свое поместье. Предварительно, родив двух мальчиков. Между прочим, крестными старшего (уже после смерти д’Артаньяна) стали король и королева.
Да, сколько нам открытий чудных…
Книга Птифиса «Истинный д`Артаньян» написана легко и приятно, изобилует информацией, подаваемой отнюдь не тяжким слогом. Рекомендуется как любителям истории, так и поклонникам «Трех мушкетеров».
8 из 10
Примечание
По понятным причинам выложить файлы для скачивания мы не можем. Но если появится у вас особый интерес, не сопровождаемый желанием купить, пишите нам — бескорыстно поделимся электронным вариантом. Или загляните в нашу группу Вконтакте.
Понравилась статья? Поделись с друзьями!
Об авторе
Владимир Полковников
Редактор сайта
«Те, кто читает книги, всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор»
